1
00:01:12,833 --> 00:01:14,512
İyi günler hanımefendi.

2
00:01:20,325 --> 00:01:21,367
Hey.

3
00:01:21,368 --> 00:01:22,473
Ah dostum.

4
00:01:22,928 --> 00:01:25,538
Birim 301 yeni bir anahtar istiyor.

5
00:01:25,539 --> 00:01:26,647
Onlarınkini kırdım.

6
00:01:26,648 --> 00:01:28,388
Şimdi ikinci kez.

7
00:01:29,668 --> 00:01:31,241
Çok sinir bozucu.

8
00:01:32,170 --> 00:01:34,369
Ayrıca değiştirebilir misiniz

9
00:01:35,048 --> 00:01:36,407
üçüncü kattaki ampuller mi?

10
00:01:36,408 --> 00:01:37,731
Tekrar söndü.

11
00:01:39,553 --> 00:01:41,722
Ve Birim 405

12
00:01:42,306 --> 00:01:43,181
onarım istiyor.

13
00:01:43,182 --> 00:01:45,297
Lavaboları yine tıkanmış.

14
00:01:45,441 --> 00:01:46,584
Tekrar?

15
00:01:46,727 --> 00:01:47,894
Evet.

16
00:01:49,290 --> 00:01:52,106
Ah ve ayrıca... Evet?

17
00:01:52,107 --> 00:01:54,848
205'teki çift mi?

18
00:01:56,028 --> 00:01:58,101
Görünüşe göre onlar
ayrılmak üzere.

19
00:01:58,405 --> 00:01:59,835
Neden? Ne oldu?

20
00:01:59,836 --> 00:02:02,981
onlar gelmedi
bu sefer birlikte.

21
00:02:03,454 --> 00:02:05,025
Daha sonra dikkat edin.

22
00:02:05,537 --> 00:02:07,288
Yalnızca birini görürsen
bunlardan ilk sırada gelir,

23
00:02:07,289 --> 00:02:08,487
bileceksin.

24
00:02:09,065 --> 00:02:12,335
Ve daha önce,
Birim 206'daki kiracı...

25
00:02:12,336 --> 00:02:13,419
eşcinsel olan.

26
00:02:13,420 --> 00:02:14,445
Günün ortasında,

27
00:02:14,446 --> 00:02:15,827
beni birliğine davet etti!

28
00:02:17,382 --> 00:02:19,426
Senin yerinde olsaydım, bunun için giderdim.

29
00:02:21,428 --> 00:02:22,793
Sanırım bekleyebilirim.

30
00:02:23,013 --> 00:02:25,420
Hala benzin param var.

31
00:02:27,293 --> 00:02:30,133
Bud, yarın bana haber ver.
tamam mı? Çift hakkında.

32
00:02:30,996 --> 00:02:32,188
Bu arada dostum.

33
00:02:32,189 --> 00:02:34,473
Herhangi biri hakkında herhangi bir haber
benim yerime kim gelebilir?

34
00:02:34,791 --> 00:02:36,223
Sadece iki günlüğüne bile.

35
00:02:36,745 --> 00:02:39,081
Lanet olsun, iki oldu
Bir gün izinli olduğumdan bu yana aylar geçti.

36
00:02:39,504 --> 00:02:41,228
Dostum, kulübe hoş geldin.

37
00:02:41,528 --> 00:02:43,480
Karım değil
buna da deliriyorum.

38
00:02:43,759 --> 00:02:45,534
Bu adam

39
00:02:45,535 --> 00:02:47,192
Alışveriş merkezinde mi çalıştım?

40
00:02:47,496 --> 00:02:49,403
Çevrimiçi bir kumarhanede çalışıyor.

41
00:02:49,723 --> 00:02:51,707
Her ikisini de üstleniyor
gece ve gündüz vardiyaları.

42
00:02:51,708 --> 00:02:54,157
Üç ay, izin günü yok.

43
00:02:54,853 --> 00:02:56,754
Karısı da boğazında.

44
00:02:56,755 --> 00:02:59,913
Onu aldattığından şüpheleniyor.

45
00:03:00,525 --> 00:03:01,926
Ne biliyorlar?

46
00:03:01,927 --> 00:03:04,042
Güvenlik görevlisi olmak kolay değil.

47
00:03:04,869 --> 00:03:06,003
Görüşürüz.

48
00:03:06,553 --> 00:03:07,796
Dikkatli ol.

49
00:04:02,821 --> 00:04:03,697
Beş.

50
00:04:03,698 --> 00:04:04,698
Dört.

51
00:04:04,699 --> 00:04:05,699
Üç.

52
00:04:05,699 --> 00:04:06,575
İki.

53
00:04:06,575 --> 00:04:07,575
Bir.

54
00:04:14,791 --> 00:04:17,157
Tam zamanında Bay CC.

55
00:04:17,531 --> 00:04:19,605
Bu geceki aramalarınızda iyi şanslar.

56
00:04:33,560 --> 00:04:34,627
Ah.

57
00:04:34,628 --> 00:04:36,712
Yürüyüş zamanı, köpekçik.

58
00:04:40,609 --> 00:04:42,057
Kendinize iyi bakın Bayan D.

59
00:04:57,317 --> 00:04:58,865
Merhaba Bay B.

60
00:05:03,256 --> 00:05:05,038
Çöp nasıl?

61
00:05:32,636 --> 00:05:33,900
Hanım S.

62
00:05:34,204 --> 00:05:36,528
öyle olmadığını duydum
efendimle çok iyi.

63
00:05:37,123 --> 00:05:38,530
Stresli mi?

64
00:05:42,379 --> 00:05:44,327
Umarım siz ikiniz bunu halledersiniz.

65
00:06:27,591 --> 00:06:28,747
Selam dostum.

66
00:06:30,402 --> 00:06:31,708
Bu tam mı?

67
00:06:31,887 --> 00:06:33,335
Evet. Hepsi orada.

68
00:06:33,972 --> 00:06:34,972
İyi.

69
00:06:36,474 --> 00:06:37,516
Kuyu?

70
00:06:37,517 --> 00:06:38,851
Çiftten haber var mı?

71
00:06:38,852 --> 00:06:40,008
Ayrıldılar mı?

72
00:06:40,282 --> 00:06:42,141
Evet, haklıydın.

73
00:06:42,664 --> 00:06:44,398
Ama hâlâ birlikte yaşıyorlar.

74
00:06:44,399 --> 00:06:46,234
Bu sadece zaman meselesi.

75
00:06:46,918 --> 00:06:48,652
Bilirsin işte bu
evliyken sorun

76
00:06:48,653 --> 00:06:50,227
ve ikinizin de işleri var.

77
00:06:50,338 --> 00:06:51,572
Çok karmaşık.

78
00:06:51,573 --> 00:06:53,013
Her türlü koyar
kafandaki fikirler.

79
00:06:53,133 --> 00:06:55,409
Bana ve karıma bak.

80
00:06:55,410 --> 00:06:58,212
Onun evde kalmasını sağladım
ve salamura papayaları çevrimiçi olarak satabilirsiniz.

81
00:06:58,388 --> 00:07:00,289
Her zaman değil. Bana ve Amor'a bak.

82
00:07:00,290 --> 00:07:03,000
Amor çok iyi.
Şanslısın.

83
00:07:03,001 --> 00:07:04,742
Hayır, bu sadece bağlıdır
çiftin üzerinde.

84
00:07:04,743 --> 00:07:06,487
Ve çiftler için bu normaldir
birbirimize yardım etmek için.

85
00:07:06,488 --> 00:07:08,024
Bu ekonomide mi?

86
00:07:17,265 --> 00:07:19,506
Günaydın hanımefendi. Sayın.

87
00:09:36,808 --> 00:09:39,521
Haydi aşkım. bu
iki ay oldu.

88
00:09:42,139 --> 00:09:44,808
Dinlenme günlerim bile olmuyor.

89
00:09:44,971 --> 00:09:46,538
Sadece geçiş yapmalısın
başka bir ajansa.

90
00:09:46,539 --> 00:09:48,905
Sana bunu söyleyip duruyorum.

91
00:09:49,834 --> 00:09:52,150
Ne? geleceksin
evde ve ben ayrılacağım mı?

92
00:09:56,674 --> 00:09:57,717
Aşk.

93
00:09:58,597 --> 00:10:00,208
Bu o kadar basit değil.

94
00:10:03,139 --> 00:10:04,462
Her neyse.

95
00:10:06,160 --> 00:10:09,563
Uyandığında,
Önce balığı ye, tamam mı?

96
00:10:09,564 --> 00:10:11,353
Bu daha hızlı kötüleşir.

97
00:10:24,953 --> 00:10:26,204
Aşk.

98
00:10:27,080 --> 00:10:28,164
Ne?

99
00:10:29,666 --> 00:10:31,334
Beni seviyor musun?

100
00:10:34,462 --> 00:10:35,755
Gerçekten mi?

101
00:10:39,133 --> 00:10:40,284
Evet.

102
00:10:40,285 --> 00:10:42,125
Beni işe götür.

103
00:10:45,794 --> 00:10:47,422
Ya ben? Beni seviyor musun?

104
00:10:48,059 --> 00:10:49,352
Evet.

105
00:10:50,687 --> 00:10:51,687
Gerçekten mi?

106
00:10:52,105 --> 00:10:53,105
Evet!

107
00:10:54,992 --> 00:10:56,358
Aşk,

108
00:10:56,359 --> 00:10:57,985
- Zaten duş aldım.
- Sonuncusu.

109
00:10:57,986 --> 00:11:00,060
Geç kalıyorum.

110
00:11:00,780 --> 00:11:02,197
Sonuncusu. Söz.

111
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Tamam aşkım. Bu kadar yeter.

112
00:11:10,081 --> 00:11:11,081
Peki. Seni seviyorum.

113
00:11:11,082 --> 00:11:11,958
Seni seviyorum.

114
00:11:11,959 --> 00:11:12,959
Haydi, geç kalacaksın.

115
00:11:12,960 --> 00:11:14,318
Beni işe götür.

116
00:11:14,319 --> 00:11:16,204
Evet, bitirdim.

117
00:12:52,892 --> 00:12:55,836
Bud, birisi 422'ye yeni taşındı.

118
00:12:55,837 --> 00:12:57,438
Cehennem kadar sıcak!

119
00:12:57,789 --> 00:12:59,064
Vahşi görünüyor.

120
00:12:59,065 --> 00:13:00,471
Kızıl saç!

121
00:13:01,542 --> 00:13:03,193
Ama öyle görünüyor

122
00:13:03,194 --> 00:13:04,862
onun şeker bir babası var.

123
00:13:05,655 --> 00:13:06,655
Görüşürüz.

124
00:13:08,616 --> 00:13:10,315
Bir dahaki sefere bana bir şey söyle.

125
00:13:10,990 --> 00:13:12,650
Çok kurnazsın.

126
00:13:12,971 --> 00:13:14,079
Piç.

127
00:13:14,080 --> 00:13:15,289
Kendine iyi bak dostum.

128
00:14:31,616 --> 00:14:33,159
Şeker baba.

129
00:17:22,537 --> 00:17:24,038
Merhaba Bayan F.

130
00:17:32,588 --> 00:17:33,588
Jimmy.

131
00:18:00,783 --> 00:18:02,732
Orospu çocuğu yine geç kaldı.

132
00:18:18,884 --> 00:18:20,374
Bud, neredesin?

133
00:18:21,904 --> 00:18:23,096
Yoldayım dostum.

134
00:18:23,097 --> 00:18:25,129
Siktir git. Yine geç kaldın.

135
00:18:25,741 --> 00:18:27,183
Eve gitmek istiyorum.

136
00:18:27,184 --> 00:18:28,393
Üzgünüm dostum.

137
00:18:28,394 --> 00:18:29,769
Hala akşamdan kalmayım.

138
00:18:29,770 --> 00:18:32,105
Ama 15 dakika sonra varacağım.

139
00:18:32,106 --> 00:18:33,440
Her neyse, acele edin.

140
00:18:33,441 --> 00:18:34,649
Bekleyeceğim.

141
00:18:34,650 --> 00:18:35,817
Tek yaptığın içmek.

142
00:18:35,818 --> 00:18:37,235
Bu doğru değil!

143
00:18:37,236 --> 00:18:38,946
Tamam, hoşçakal!

144
00:18:42,658 --> 00:18:43,993
Saate bak...

145
00:22:02,833 --> 00:22:03,816
Dostum.

146
00:22:03,817 --> 00:22:04,592
Ne?

147
00:22:04,593 --> 00:22:06,123
Onaylandı. Şeker baba.

148
00:22:07,463 --> 00:22:10,521
Daha önce birlikte geldiler.

149
00:22:11,492 --> 00:22:12,475
Ne zaman?

150
00:22:12,476 --> 00:22:14,675
5:15 civarı.

151
00:22:15,430 --> 00:22:17,838
Ama şeker baba gitti.

152
00:22:18,374 --> 00:22:20,781
Sen içeri girmeden hemen önce.

153
00:22:22,461 --> 00:22:24,160
Ayrıca kötü haberler de var.

154
00:22:25,214 --> 00:22:26,454
Evli çift,

155
00:22:26,757 --> 00:22:27,955
ayrıldılar!

156
00:22:28,384 --> 00:22:30,124
Adam gitti.

157
00:22:31,987 --> 00:22:33,096
Bu çok yazık.

158
00:22:33,097 --> 00:22:34,527
O kadın çok hoş.

159
00:22:34,528 --> 00:22:37,061
Eşcinsel kiracı 206,

160
00:22:37,434 --> 00:22:41,037
genellikle duyduğunu söylüyor
bağıran adam.

161
00:22:41,747 --> 00:22:43,012
İşte bu yüzden.

162
00:22:43,499 --> 00:22:46,098
Bu gerçekten adama bağlı.

163
00:22:46,669 --> 00:22:49,028
Adam ilişkiyi yönlendiriyor.

164
00:22:49,029 --> 00:22:50,406
Görüşürüz.

165
00:23:20,394 --> 00:23:21,520
Majesteleri.

166
00:23:24,356 --> 00:23:25,805
Yardıma mı ihtiyacınız var?

167
00:23:31,655 --> 00:23:33,324
Ah, hanımefendi.

168
00:23:35,868 --> 00:23:37,494
Umarım iyisindir.

169
00:23:58,249 --> 00:24:00,776
Aşk, ne yapıyorsun
daha sonra yemek ister misin?

170
00:24:00,777 --> 00:24:02,897
Böylece hazırlayabilirim.

171
00:24:03,081 --> 00:24:06,064
Aşk, eğer varsa
balık, benim için bir tane kızart.

172
00:24:06,065 --> 00:24:06,939
Tamam aşkım?

173
00:24:06,940 --> 00:24:07,732
Seni seviyorum.

174
00:24:07,733 --> 00:24:08,758
- Ben de seni seviyorum.
- Teşekkürler.

175
00:24:08,759 --> 00:24:09,760
Dikkatli ol.

176
00:25:13,899 --> 00:25:14,966
Ahbap!

177
00:25:14,967 --> 00:25:16,332
Ne yapmak istiyorsun?

178
00:25:17,396 --> 00:25:19,162
Yüzünü kaybettim.

179
00:25:19,388 --> 00:25:21,378
Eğer görürsen, alabilirsin.

180
00:25:21,849 --> 00:25:23,475
Görüşürüz.

181
00:27:33,372 --> 00:27:35,596
Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum efendim.

182
00:27:36,650 --> 00:27:38,098
Orada hâlâ biraz var bayan.

183
00:27:38,652 --> 00:27:41,113
Belki de bunlardan biridir
bunlar. Sadece aramaya devam et.

184
00:27:43,913 --> 00:27:45,313
Burada değil.

185
00:27:45,314 --> 00:27:47,007
Tanrım, efendim.

186
00:27:47,008 --> 00:27:48,867
En azından hangi marka olduğunu bil.

187
00:27:48,868 --> 00:27:50,662
Ben falcı değilim!

188
00:28:07,931 --> 00:28:09,349
Bayım, durun!

189
00:28:18,358 --> 00:28:19,358
Bayan.

190
00:28:20,652 --> 00:28:21,652
Peki...

191
00:28:22,362 --> 00:28:24,113
Biraz kayboldum.

192
00:28:24,114 --> 00:28:25,803
San Nicolas'a nasıl gidebilirim?

193
00:28:25,804 --> 00:28:28,659
Efendim, cipler var
kelimenin tam anlamıyla "San Nicolas" demek.

194
00:28:28,660 --> 00:28:30,279
Sadece onlardan birine binin.

195
00:28:30,537 --> 00:28:31,537
Ah.

196
00:28:32,080 --> 00:28:34,189
Ücret ne kadar?

197
00:28:34,190 --> 00:28:35,239
Saat 9.50.

198
00:28:35,240 --> 00:28:37,627
Üzgünüm, acelem var.

199
00:28:37,628 --> 00:28:39,379
Bayan. Son soru.

200
00:28:41,256 --> 00:28:42,788
Parfümün ne?

201
00:28:43,175 --> 00:28:44,408
Gerçekten çok güzel kokuyor.

202
00:28:44,409 --> 00:28:46,828
onu vermek istiyorum
eşime hediye.

203
00:28:50,349 --> 00:28:51,547
Excelsia.

204
00:28:52,976 --> 00:28:54,353
Teşekkürler bayan.

205
00:28:56,104 --> 00:28:57,648
Üçüncü Cilt.

206
00:28:59,358 --> 00:29:01,258
Excelsia Cilt Üç.

207
00:29:01,259 --> 00:29:02,469
Teşekkürler bayan.

208
00:29:08,008 --> 00:29:09,283
- Bud.
- Selam dostum.

209
00:29:09,284 --> 00:29:11,358
Üzgünüm, geç kalacağım.

210
00:29:11,871 --> 00:29:13,496
Mide sorunları.

211
00:29:13,497 --> 00:29:15,340
Tamam dostum, seni bekleyeceğim.

212
00:29:15,341 --> 00:29:16,732
- Teşekkürler.
- Tamam dostum.

213
00:29:16,733 --> 00:29:18,526
- Devam et dostum.
- Güle güle!

214
00:30:15,172 --> 00:30:16,965
Mükemmel mi efendim?

215
00:30:17,936 --> 00:30:19,146
Mükemmel.

216
00:33:00,056 --> 00:33:01,391
Hey.

217
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
Hey.

218
00:33:08,064 --> 00:33:09,064
Hey.

219
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
Majesteleri.

220
00:33:12,319 --> 00:33:14,821
Lavabom tıkandı.

221
00:33:15,855 --> 00:33:17,789
kimseyi tanıyor musun
bunu kim düzeltebilir?

222
00:33:17,790 --> 00:33:20,117
- Bu bölgede kimseyi tanımıyorum.
- Ben.

223
00:33:20,118 --> 00:33:21,121
Ben düzeltebilirim.

224
00:33:21,759 --> 00:33:23,666
Lavabomu tamir edebilir misin?

225
00:33:24,122 --> 00:33:25,356
Evet.

226
00:33:25,357 --> 00:33:27,030
düzeltebilirim

227
00:33:28,168 --> 00:33:29,336
lavabo.

228
00:33:30,128 --> 00:33:32,781
Peki. Birim 422.

229
00:34:06,998 --> 00:34:08,625
İyi akşamlar hanımefendi.

230
00:35:42,302 --> 00:35:43,750
Hey, bitti mi?

231
00:35:46,723 --> 00:35:48,600
Evet hanımefendi. Bitti.

232
00:35:53,484 --> 00:35:54,886
Hanımefendi, banyonuzu kullanabilir miyim?

233
00:36:05,582 --> 00:36:08,602
Kahretsin, kahretsin...

234
00:36:08,603 --> 00:36:10,063
Kahretsin, kahretsin...

235
00:36:10,597 --> 00:36:11,580
Düşün Jimmy.

236
00:36:11,581 --> 00:36:12,957
Düşünmek.

237
00:36:15,710 --> 00:36:17,212
Düşünmek.

238
00:36:43,446 --> 00:36:44,572
Evet.

239
00:36:45,615 --> 00:36:47,182
Aman Tanrım.

240
00:36:47,183 --> 00:36:49,144
Bunu istiyorum.

241
00:36:51,329 --> 00:36:53,039
Hiç yedin mi?

242
00:36:58,545 --> 00:36:59,921
Aman Tanrım.

243
00:37:00,922 --> 00:37:02,757
Bayıldım.

244
00:37:05,635 --> 00:37:07,595
Teşekkürler tatlım.

245
00:37:11,307 --> 00:37:13,476
Kendine iyi bak, tamam mı?

246
00:37:15,103 --> 00:37:16,521
Evet.

247
00:37:19,774 --> 00:37:20,774
Tamam aşkım.

248
00:37:21,901 --> 00:37:23,236
Sorun değil.

249
00:37:30,702 --> 00:37:32,996
- Tamam, bekle bir saniye.
- Her şey yolunda, hanımefendi.

250
00:37:39,627 --> 00:37:42,755
Teşekkür ederim.

251
00:37:54,267 --> 00:37:56,066
Üzgünüm tatlım. Neydi o?

252
00:38:13,411 --> 00:38:14,801
İyi akşamlar efendim.

253
00:38:31,513 --> 00:38:32,806
Günaydın aşkım.

254
00:38:35,934 --> 00:38:37,018
Para kayıp.

255
00:38:37,852 --> 00:38:39,103
Biraz aldın mı?

256
00:38:41,176 --> 00:38:42,339
Aşk,

257
00:38:42,340 --> 00:38:45,025
bunu saklıyordum
klima için.

258
00:38:45,026 --> 00:38:47,621
Yani uyuyacaksın
gündüz daha iyi.

259
00:38:49,405 --> 00:38:50,405
Ah...

260
00:38:51,241 --> 00:38:52,367
Üzgünüm aşkım.

261
00:38:55,707 --> 00:38:58,449
demek istedim
bir süreliğine bunu sana ver.

262
00:38:59,207 --> 00:39:00,833
Ama yapamadım.

263
00:39:01,709 --> 00:39:03,586
Sana sürpriz yapmak istedim.

264
00:39:08,216 --> 00:39:09,772
Aşk!

265
00:39:09,773 --> 00:39:11,468
Bu pahalı!

266
00:39:11,469 --> 00:39:13,078
Macy'nin kullandığı şey bu.

267
00:39:13,079 --> 00:39:16,123
Bu gerçekten popüler!

268
00:39:16,473 --> 00:39:18,517
Teşekkür ederim aşkım!

269
00:39:18,847 --> 00:39:20,748
Teşekkür ederim aşkım!

270
00:39:20,749 --> 00:39:22,208
Teşekkür ederim!

271
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
öyle görünüyorsun ki
iyi bir ruh hali içinde.

272
00:40:39,223 --> 00:40:41,378
Kızıl saçlı az önce buradaydı.

273
00:40:41,559 --> 00:40:42,956
Dinlenme gününe benziyor.

274
00:40:43,463 --> 00:40:45,059
Diyor ki

275
00:40:45,060 --> 00:40:47,596
sızdıran bir boru var
onun banyosunda.

276
00:40:48,798 --> 00:40:51,551
Öyle görünüyor ki... o
sütyen giymez.

277
00:40:52,462 --> 00:40:53,518
Tanrım!

278
00:40:53,821 --> 00:40:55,603
Günah işlemek istemiyorum.

279
00:42:37,900 --> 00:42:39,332
Günaydın hanımefendi.

280
00:42:39,635 --> 00:42:40,959
İşe mi gidiyorsun?

281
00:42:51,753 --> 00:42:54,589
Lavabomu tamir eden adam sen misin?

282
00:42:55,651 --> 00:42:56,651
Ah,

283
00:42:57,820 --> 00:42:59,852
gece vardiyasındasın.

284
00:43:00,131 --> 00:43:01,406
Ben Jimmy.

285
00:43:01,407 --> 00:43:03,440
Eğer ihtiyacın varsa
ne olursa olsun, bana mesaj atman yeterli.

286
00:43:05,257 --> 00:43:06,741
Sana numaramı verdim.

287
00:43:06,742 --> 00:43:08,236
Lavaboyu tamir ettiğimde.

288
00:43:18,925 --> 00:43:20,383
- Hey.
- Hey.

289
00:43:20,777 --> 00:43:22,344
Çok yoğunsun dostum.

290
00:43:22,345 --> 00:43:23,987
Çok gizli.

291
00:43:24,347 --> 00:43:25,807
Bana gizlice yaklaşma, dostum.

292
00:43:39,111 --> 00:43:40,111
Patron.

293
00:43:40,856 --> 00:43:42,189
Jimmy,

294
00:43:42,190 --> 00:43:44,675
birini buldum
daha sonra senin için ilgileneceğim.

295
00:43:44,676 --> 00:43:45,700
Bir dinlenme günü ayırın.

296
00:43:45,701 --> 00:43:46,701
Ha?

297
00:43:47,249 --> 00:43:49,042
sen olmadın mı
bir gün izin mi istiyorsun?

298
00:43:49,747 --> 00:43:51,707
Dinlenmedin
bir süreliğine bir gün değil mi?

299
00:43:53,698 --> 00:43:55,573
- Tamam patron.
- Tamam aşkım.

300
00:43:57,423 --> 00:43:59,130
Yaşasın aşkım!

301
00:43:59,131 --> 00:44:01,925
Sonunda randevuya çıkabiliriz!

302
00:44:01,926 --> 00:44:02,617
Evet.

303
00:44:02,618 --> 00:44:04,912
Yaşasın aşkım!

304
00:44:07,974 --> 00:44:09,016
Orada.

305
00:44:18,025 --> 00:44:19,667
İşte bu, aşkım.

306
00:44:20,596 --> 00:44:22,404
Bu gerçekten
iyi kahve dostum

307
00:44:22,405 --> 00:44:25,174
bana anlatıyordu.

308
00:44:25,491 --> 00:44:26,558
Eğer sen olmasaydın,

309
00:44:26,559 --> 00:44:27,981
Bunların hiçbirini satın almazdım.

310
00:44:28,286 --> 00:44:31,182
Bu bir değerinde
ve yarım kilo pirinç.

311
00:44:31,389 --> 00:44:32,737
İki tane var.

312
00:44:32,999 --> 00:44:34,424
Bu beş kilo değerinde.

313
00:44:34,955 --> 00:44:36,452
Peki ekmek?

314
00:44:36,711 --> 00:44:37,995
Bu yedi değerinde.

315
00:44:39,922 --> 00:44:41,704
Ne moral bozucu.

316
00:44:42,592 --> 00:44:46,202
Bizim yaptığımız gibi değil
bu her gün, aşkım.

317
00:44:46,203 --> 00:44:47,203
Aşk,

318
00:44:47,955 --> 00:44:48,955
Pahalı.

319
00:44:53,561 --> 00:44:54,842
Seni seviyorum.

320
00:44:57,064 --> 00:44:59,222
Bilirsin, pahalı
kahve sana yakışıyor.

321
00:44:59,650 --> 00:45:00,693
Evet?

322
00:45:00,802 --> 00:45:02,934
Çünkü benim için
sen çok daha değerlisin.

323
00:45:06,324 --> 00:45:08,034
Daha sonra giriş yapalım.

324
00:45:10,870 --> 00:45:13,873
Roman yakınlarda bir tane olduğunu söyledi.

325
00:45:15,541 --> 00:45:17,442
Yatak mı?

326
00:45:17,443 --> 00:45:19,028
Bir arabanın içinde.

327
00:45:20,354 --> 00:45:22,797
Ve trende bir tane var.

328
00:45:22,798 --> 00:45:24,792
- Ha?
- Oraya gitmek ister misin?

329
00:45:26,768 --> 00:45:28,679
Onların uçağı var mı?

330
00:45:29,251 --> 00:45:31,361
Bir tema parkı gibi.

331
00:45:31,362 --> 00:45:33,767
Daha sonra öğreneceğiz.

332
00:45:33,768 --> 00:45:34,768
Tamam aşkım.

333
00:45:37,188 --> 00:45:38,397
Hadi.

334
00:45:39,607 --> 00:45:41,442
Kahve.

335
00:45:45,279 --> 00:45:46,781
Kuyu?

336
00:45:47,073 --> 00:45:48,073
Bu yüzden?

337
00:45:48,532 --> 00:45:51,964
Lanet olsun, bu çok süslü.

338
00:45:51,965 --> 00:45:53,753
Lezzetli.

339
00:45:55,329 --> 00:45:56,456
Sana söyledim.

340
00:45:56,457 --> 00:45:59,096
Buranın kahvesi güzel.

341
00:46:00,586 --> 00:46:01,807
Bekle aşkım.

342
00:46:02,021 --> 00:46:04,130
Bir saniyeliğine özür dilerim.

343
00:46:04,131 --> 00:46:05,883
Hızlı olacağım.

344
00:46:06,925 --> 00:46:09,677
Şehirde gece mi geçti?

345
00:46:51,550 --> 00:46:52,825
Pamuk şekeri.

346
00:46:52,826 --> 00:46:55,223
Pamuk şekeri.

347
00:46:55,224 --> 00:46:56,387
Merhaba oğlum.

348
00:46:56,388 --> 00:46:58,393
- Bu ne kadar?
- 25.

349
00:46:58,394 --> 00:47:00,146
25? Bu çok fazla.

350
00:47:00,688 --> 00:47:01,880
Aşk, gül ister misin?

351
00:47:01,881 --> 00:47:02,881
Evet!

352
00:47:04,108 --> 00:47:05,151
Bana üç tane ver.

353
00:47:15,619 --> 00:47:16,770
Seni seviyorum.

354
00:47:16,771 --> 00:47:18,731
Teşekkür ederim aşkım.

355
00:47:20,708 --> 00:47:21,691
Bir fotoğrafımız olsun.

356
00:47:21,692 --> 00:47:22,692
Tamam aşkım.

357
00:47:30,551 --> 00:47:31,634
Peki.

358
00:47:31,635 --> 00:47:33,453
Çok güzelsin.

359
00:47:33,454 --> 00:47:35,463
Sen bununla daha tatlısın.

360
00:47:36,932 --> 00:47:39,596
Annem dün beni aradı.

361
00:47:40,112 --> 00:47:41,887
Yapmamız gerektiğini söylüyor
Onu Cabiao'da ziyaret et.

362
00:47:41,888 --> 00:47:43,846
Aşk, yılda bir kez bile olsa.

363
00:47:51,447 --> 00:47:52,448
Aşk.

364
00:47:53,532 --> 00:47:55,517
Bunu mu düşünüyorsun?

365
00:47:55,518 --> 00:47:57,770
Cabiao'dan ayrılmasaydık

366
00:47:58,542 --> 00:48:00,877
şimdi daha iyi bir hayatımız olur mu?

367
00:48:03,064 --> 00:48:05,274
Aşk. Zor zamanlar mı geçiriyorsun?

368
00:48:08,255 --> 00:48:10,121
Biz sadece
üç yıldır burada.

369
00:48:10,800 --> 00:48:13,207
Tabii ki kolay değil.

370
00:48:15,237 --> 00:48:18,421
Ve eğer orayı hiç terk etmeseydik...

371
00:48:19,919 --> 00:48:22,901
belki yine de kalırız
ayaklarımıza çamur bulaştı.

372
00:48:25,414 --> 00:48:27,847
Burada çamur yok aşkım.

373
00:48:28,192 --> 00:48:30,433
Ama bazen öyle hissediyorum ki

374
00:48:32,067 --> 00:48:34,979
Buradaki insanlar bizi küçümsüyor.

375
00:48:37,276 --> 00:48:41,280
Biz sadece taşra halkıyız
kendimizi şehre girmeye zorluyoruz.

376
00:48:41,972 --> 00:48:43,832
Ya kasiyeriz,

377
00:48:43,833 --> 00:48:45,331
veya fabrika işçileri.

378
00:48:46,293 --> 00:48:47,920
İnşaatta çalışmak.

379
00:48:49,380 --> 00:48:50,840
Veya güvenlik görevlileri.

380
00:48:56,137 --> 00:48:59,056
En azından adil bir şekilde savaşıyoruz.

381
00:48:59,390 --> 00:49:01,267
Kimseye zarar vermiyoruz.

382
00:49:01,809 --> 00:49:03,477
Biz hırsızlık yapmayız.

383
00:49:04,520 --> 00:49:07,479
Daha düzgünümüz var
diğerlerinden daha fazla iş.

384
00:49:17,074 --> 00:49:18,898
Sakın bırakma tamam mı aşkım?

385
00:49:23,664 --> 00:49:25,040
Bekle aşkım.

386
00:49:26,500 --> 00:49:27,668
Bu benim patronum.

387
00:49:28,627 --> 00:49:30,087
Dur şunu alayım.

388
00:49:32,047 --> 00:49:33,047
Patron.

389
00:49:33,595 --> 00:49:34,966
Merhaba Jimmy.

390
00:49:34,967 --> 00:49:36,343
Roman bir kaza geçirdi.

391
00:49:37,391 --> 00:49:37,999
Ne?

392
00:49:38,000 --> 00:49:39,762
Motosikletinde. Muhtemelen sarhoş.

393
00:49:39,763 --> 00:49:41,497
O hastanede.

394
00:49:41,498 --> 00:49:44,667
- Bacağı kırılmıştı.
- O nasıl patron?

395
00:49:44,668 --> 00:49:45,603
O iyi.

396
00:49:45,604 --> 00:49:48,938
Sadece iyileşmesi gerekiyor
üç ay boyunca

397
00:49:48,939 --> 00:49:49,689
Jimmy.

398
00:49:49,690 --> 00:49:51,733
seni içeri sokuyorum
gündüz vardiyası, tamam mı?

399
00:49:51,734 --> 00:49:52,483
Patron.

400
00:49:52,484 --> 00:49:53,401
Gündüz vardiyası mı?

401
00:49:53,402 --> 00:49:55,932
Üzgünüm, yerine yenisini bulamıyorum.

402
00:49:56,505 --> 00:49:59,699
Haydi patron. değil
vücut saatimi kolayca ayarlayabilirim.

403
00:49:59,700 --> 00:50:01,557
Bu konuda hiçbir şey yapamam.

404
00:50:01,827 --> 00:50:03,078
İstemiyor musun?

405
00:50:03,579 --> 00:50:04,579
Patron.

406
00:50:04,722 --> 00:50:06,831
Jimmy, yarın başlayacaksın.

407
00:50:06,832 --> 00:50:07,724
Gündüz vardiyası.

408
00:50:07,725 --> 00:50:09,753
Patron. Yarın zaten?

409
00:50:09,754 --> 00:50:10,984
İstemiyor musun?

410
00:50:14,256 --> 00:50:15,465
Tamam patron.

411
00:50:15,466 --> 00:50:16,667
Yarın geleceğim.

412
00:50:17,885 --> 00:50:18,969
Hoşçakal.

413
00:50:25,809 --> 00:50:26,709
Aşk.

414
00:50:26,710 --> 00:50:27,836
Bir sorun mu var?

415
00:50:28,996 --> 00:50:31,456
Roman bir kaza geçirdi.

416
00:50:31,815 --> 00:50:32,815
Ah?

417
00:50:33,459 --> 00:50:35,151
Ben onun yerini dolduruyorum.

418
00:50:35,152 --> 00:50:36,278
Gündüz vardiyası.

419
00:50:37,738 --> 00:50:38,739
Gündüz vardiyası mı?

420
00:50:39,490 --> 00:50:40,490
Evet.

421
00:50:41,700 --> 00:50:43,588
Yaşasın aşkım!

422
00:50:43,994 --> 00:50:46,622
Aynı tarifeye sahip olacağız.

423
00:50:47,768 --> 00:50:50,053
Ve düşebilirim
öğleden sonra,

424
00:50:50,054 --> 00:50:51,979
Böylece eve birlikte gidebiliriz.

425
00:50:52,544 --> 00:50:54,964
Ne düşünüyorsun aşkım?

426
00:50:58,842 --> 00:50:59,842
Aşk.

427
00:51:01,428 --> 00:51:03,555
Daha iyi haberlerim var.

428
00:51:12,731 --> 00:51:14,065
Gerçekten mi?

429
00:51:14,066 --> 00:51:15,229
Evet.

430
00:51:15,459 --> 00:51:16,818
İki ay.

431
00:51:16,819 --> 00:51:18,528
Baba mı olacağım?

432
00:51:18,529 --> 00:51:19,570
Gerçekten mi?

433
00:51:19,571 --> 00:51:23,141
- Anne olacağım!
- Evet!

434
00:51:23,142 --> 00:51:26,228
Sonunda tamamlanacağız, aşkım!

435
00:51:38,215 --> 00:51:39,215
Bud.

436
00:51:41,635 --> 00:51:43,052
- Hey.
- Jimmy mi?

437
00:51:43,387 --> 00:51:44,471
Ben Paulito'yum.

438
00:51:45,406 --> 00:51:46,767
Herhangi bir isteğiniz var mı?

439
00:51:46,768 --> 00:51:48,183
Fazla değil.

440
00:51:48,475 --> 00:51:49,977
Ama...

441
00:51:50,477 --> 00:51:52,563
Eşcinsel adam üst katta mı?
gerçekten bu kadar telaşlı mı?

442
00:51:53,063 --> 00:51:54,922
Evet, aynen böyleler.

443
00:51:54,923 --> 00:51:56,633
Ama gerçekten iyi ipuçları veriyor.

444
00:51:58,736 --> 00:52:00,570
Ah, hanımefendi.

445
00:52:01,255 --> 00:52:02,572
- Ah?
- Günaydın.

446
00:52:02,573 --> 00:52:04,456
- Günaydın Jimmy.
- Bugün çiçek açıyorsun.

447
00:52:05,718 --> 00:52:07,118
Artık gündüz vardiyasında mısın?

448
00:52:07,119 --> 00:52:08,245
Evet.

449
00:52:37,274 --> 00:52:38,049
Ah.

450
00:52:38,050 --> 00:52:39,676
Eve gidelim mi?

451
00:53:03,759 --> 00:53:04,700
Bud, gidiyorum.

452
00:53:04,701 --> 00:53:06,362
Kendine iyi bak.

453
00:53:08,639 --> 00:53:12,362
sanırım bunlar benim
hamilelik arzusu, aşk.

454
00:54:27,843 --> 00:54:30,577
Aşkım, henüz çok erken.

455
00:54:30,804 --> 00:54:32,638
Annem dedi ki

456
00:54:32,639 --> 00:54:35,523
yaklaşık olarak sürecek
dört ila beş ay

457
00:54:35,524 --> 00:54:37,109
hareket etmeye başlamadan önce.

458
00:54:37,221 --> 00:54:40,849
Ve sonra bulabiliriz
kız mı erkek mi olduğu belli.

459
00:54:43,567 --> 00:54:45,068
Ne olmasını istiyorsun?

460
00:54:47,738 --> 00:54:50,073
Umarım kızdır.

461
00:54:50,949 --> 00:54:52,314
Umarım erkektir.

462
00:54:59,291 --> 00:55:00,584
Eğer bir erkekse...

463
00:55:01,210 --> 00:55:02,210
Evet?

464
00:55:03,221 --> 00:55:06,016
Frederic James.

465
00:55:07,299 --> 00:55:08,699
- İyi seçim.
- Peki ya kızsa?

466
00:55:09,676 --> 00:55:11,929
Peki...

467
00:55:15,171 --> 00:55:16,889
Angeli Rose.

468
00:55:19,645 --> 00:55:20,944
Melek.

469
00:55:21,582 --> 00:55:22,917
Angeli.

470
00:55:23,982 --> 00:55:26,008
Çok güzel, aşkım.

471
00:55:26,009 --> 00:55:28,053
Angeli.

472
00:55:35,164 --> 00:55:37,310
Aşkım, annem bana bir şey söyledi.

473
00:55:37,554 --> 00:55:39,914
Bunu ne zaman söyledi
bebek geliyor...

474
00:55:39,915 --> 00:55:40,915
Ne?

475
00:55:41,500 --> 00:55:46,672
Şunu düşünmeliyiz
Cabiao'ya geri dönüyoruz.

476
00:55:47,834 --> 00:55:51,004
Kazanç dedi
çiftlikten sorun yok.

477
00:55:57,570 --> 00:55:59,489
Ya...

478
00:56:01,311 --> 00:56:03,230
Yurt dışında mı çalıştım?

479
00:56:06,066 --> 00:56:06,882
Bunu yapabilirim.

480
00:56:06,883 --> 00:56:10,336
Mesleki kursa gidebilirim.

481
00:56:10,337 --> 00:56:11,781
Bekçi olarak çalışırken.

482
00:56:12,781 --> 00:56:14,199
Yapabilir misin?

483
00:56:14,908 --> 00:56:16,410
Kolay değil aşkım.

484
00:56:17,160 --> 00:56:19,121
Elbette. Bebek için.

485
00:56:22,423 --> 00:56:25,969
Ve muhtemelen en iyisi
ilde büyüyorlar.

486
00:56:30,507 --> 00:56:32,259
Bu yüzden yurt dışında çalışacağım.

487
00:56:33,973 --> 00:56:37,268
Böylece satın alabiliriz
Cabiao'da kendi evim var.

488
00:56:37,805 --> 00:56:38,973
Rüya evimiz.

489
00:56:40,610 --> 00:56:42,218
Ve belki küçük bir işletme kurabilirim.

490
00:56:42,463 --> 00:56:44,985
Bebeğin geleceği için.

491
00:56:47,107 --> 00:56:48,567
Ve orada okula gidecekler.

492
00:56:49,084 --> 00:56:51,969
Büyük bir ev almalıyız.

493
00:56:51,970 --> 00:56:54,172
Sonra başka biri gelirse

494
00:56:55,407 --> 00:56:57,141
hala yerimiz olacak.

495
00:56:59,828 --> 00:57:00,829
Sağ?

496
00:57:14,635 --> 00:57:16,303
Seni çok seviyorum.

497
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
Ben de.

498
00:57:21,933 --> 00:57:23,101
Ben de seni seviyorum.

499
00:57:25,854 --> 00:57:27,189
Seninle ilgileneceğim.

500
00:57:31,860 --> 00:57:33,028
Merak etme.

501
00:57:34,863 --> 00:57:35,863
Tamam aşkım?

502
00:57:54,466 --> 00:57:56,258
Ah! Majesteleri.

503
00:57:56,713 --> 00:57:58,131
Merhaba Jimmy.

504
00:57:58,261 --> 00:58:00,246
- Evet hanımefendi.
- Meşgul müsün?

505
00:58:00,656 --> 00:58:01,472
Hayır, pek değil.

506
00:58:01,473 --> 00:58:03,099
- Neden?
- Ah, mükemmel!

507
00:58:03,100 --> 00:58:04,725
Bugün Rebecca'nın doğum günü.

508
00:58:04,726 --> 00:58:06,278
Benim evime gel, tamam mı?

509
00:58:06,279 --> 00:58:08,013
Biraz çorba pişirdim. Hadi.

510
00:58:08,014 --> 00:58:09,247
Hayır, teşekkürler hanımefendi. Hala doluyum.

511
00:58:09,248 --> 00:58:11,023
- Teşekkürler.
- Dondurma.

512
00:58:11,024 --> 00:58:11,692
Biraz dondurma ister misin?

513
00:58:11,693 --> 00:58:13,359
- Hayır, hayır. Sorun değil.
- Bugün hava biraz sıcak.

514
00:58:13,360 --> 00:58:14,443
İçki! Gel,

515
00:58:14,444 --> 00:58:15,986
- hadi biraz çekim yapalım.
- Hayır, hayır lütfen.

516
00:58:15,987 --> 00:58:16,947
Hayır, sorun değil.

517
00:58:16,948 --> 00:58:18,868
- İstemiyor musun?
- Kusura bakma, hâlâ görevdeyim.

518
00:58:19,574 --> 00:58:20,866
Bilirsin,

519
00:58:20,867 --> 00:58:22,660
bu yüzden senden hoşlanmıyorum.

520
00:58:22,661 --> 00:58:24,496
Sen tam bir parti kakacısısın.

521
00:58:24,663 --> 00:58:26,137
Hadi gidelim, Rebecca.

522
00:58:35,674 --> 00:58:36,757
Merhaba?

523
00:58:36,758 --> 00:58:37,758
Jimmy mi?

524
00:58:38,927 --> 00:58:41,621
- Evet, kim bu...
- Görevde misin?

525
00:58:42,597 --> 00:58:43,597
Majesteleri?

526
00:58:44,057 --> 00:58:45,877
Ben 422 numaralı birimdenim.

527
00:58:46,435 --> 00:58:48,002
Evet, görevdeyim.

528
00:58:48,003 --> 00:58:49,168
Nedir?

529
00:58:49,371 --> 00:58:51,856
İçimdeki ampul
oturma odası havaya uçtu.

530
00:58:51,857 --> 00:58:53,174
Yedek var mı?

531
00:58:53,175 --> 00:58:54,426
Ampul.

532
00:58:55,360 --> 00:58:56,402
Evet, evet. Evet.

533
00:58:56,403 --> 00:58:57,795
Bende bir tane var.

534
00:58:57,796 --> 00:58:58,863
Jim.

535
00:58:58,864 --> 00:58:59,864
Majesteleri.

536
00:59:00,365 --> 00:59:01,700
O orada mı?

537
00:59:02,826 --> 00:59:03,994
Evet tatlım.

538
00:59:04,369 --> 00:59:05,369
İçeri gelin.

539
00:59:21,887 --> 00:59:24,138
Merhaba tatlım. İş nasıl?

540
00:59:24,139 --> 00:59:25,164
Tamam aşkım.

541
00:59:25,165 --> 00:59:27,584
Alışverişiniz nasıl geçti?

542
00:59:29,202 --> 00:59:31,854
Tamamdı. Gerçekten hoşuma gitti.

543
00:59:31,855 --> 00:59:34,065
Tamam aşkım. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

544
00:59:34,524 --> 00:59:36,400
Şimdilik hiçbir şey.

545
00:59:36,401 --> 00:59:39,407
Peki... Belki bir dahaki sefere.

546
00:59:39,408 --> 00:59:40,910
Majesteleri. Bitti.

547
00:59:41,198 --> 00:59:42,198
Bir saniye bekle.

548
00:59:45,452 --> 00:59:47,996
Hanımefendi, gider misiniz?
o kafeye sık sık gider misin?

549
00:59:49,748 --> 00:59:50,831
Ha?

550
00:59:50,832 --> 00:59:52,375
Hangi kahve dükkanı?

551
00:59:53,919 --> 00:59:55,462
Şehirdeki.

552
00:59:59,007 --> 01:00:00,801
Ah.

553
01:00:01,760 --> 01:00:04,387
Geçen sefer seni orada gördüm mü?

554
01:00:06,139 --> 01:00:10,000
Ekip arkadaşlarımla birlikte oradaydım.

555
01:00:10,001 --> 01:00:12,081
Orada bir toplantımız vardı tatlım.

556
01:00:12,229 --> 01:00:13,479
Tamam aşkım.

557
01:00:13,480 --> 01:00:14,731
Peki.

558
01:00:18,568 --> 01:00:19,568
Ödeme.

559
01:00:20,737 --> 01:00:21,737
Teşekkür ederim hanımefendi.

560
01:00:22,197 --> 01:00:23,740
Sayın. Teşekkür ederim.

561
01:02:13,141 --> 01:02:14,225
Tatlım!

562
01:02:15,731 --> 01:02:18,729
Bir şeyi unuttun
yine yapmadın mı?

563
01:02:18,730 --> 01:02:21,232
unuttun mu
bir şey de var mı, Jimmy?

564
01:02:23,902 --> 01:02:26,343
bir şey istiyordum
anahtar değişimi.

565
01:02:26,344 --> 01:02:28,888
Sanırım benimkini kaybettim.

566
01:02:29,115 --> 01:02:30,858
Anahtarlarınıza iyi bakın.

567
01:02:31,284 --> 01:02:33,835
Yoksa zorla gireceğiz
sapıklardan.

568
01:02:34,454 --> 01:02:35,913
Evet tatlım.

569
01:02:35,914 --> 01:02:38,541
Hadi. Hadi organizatörünüzü alalım.

570
01:04:05,008 --> 01:04:18,179
Yalnız mısın?

571
01:04:34,609 --> 01:04:38,562
Buraya gelebilir misin?

572
01:04:40,168 --> 01:04:42,781
Beni bekle.

573
01:08:03,866 --> 01:08:05,118
Ah, hanımefendi.

574
01:08:06,494 --> 01:08:08,121
Yanlış bir şey mi var?

575
01:08:08,579 --> 01:08:10,373
Bana söyleyebilirsin.

576
01:08:13,126 --> 01:08:14,711
Çıkarken kapıyı kilitle.

577
01:08:26,639 --> 01:08:27,639
Tamam aşkım.

578
01:09:10,892 --> 01:09:11,892
Ah, aşkım.

579
01:09:12,602 --> 01:09:14,163
Tasarruflar nasıl?

580
01:09:15,188 --> 01:09:16,648
Klima için yeterli mi?

581
01:09:17,648 --> 01:09:19,776
Bir ay daha ve bu iyi.

582
01:09:25,740 --> 01:09:26,723
Aşk?

583
01:09:26,724 --> 01:09:27,724
Ne?

584
01:09:30,161 --> 01:09:31,788
Dün gece gittin mi?

585
01:09:36,250 --> 01:09:37,250
Ha?

586
01:09:40,421 --> 01:09:43,782
öyle miydim bilmiyorum
hayal mi, hayal mi, ama...

587
01:09:43,783 --> 01:09:47,037
yemin edebilirdim
dün gece gittin

588
01:09:48,429 --> 01:09:50,154
Rüya görmüş olmalısın.

589
01:09:50,306 --> 01:09:52,392
Kütük gibi uyudum.

590
01:10:03,668 --> 01:10:05,236
Majesteleri. Sayın. Günaydın.

591
01:10:05,237 --> 01:10:06,821
Günaydın Jimmy.

592
01:10:13,955 --> 01:10:15,540
Günaydın hanımefendi.

593
01:10:17,008 --> 01:10:18,008
Majesteleri.

594
01:10:22,380 --> 01:10:23,840
Bir şeye mi ihtiyacınız var?

595
01:10:25,174 --> 01:10:28,176
Hayır. Sadece istedim
nasıl olduğunu sor.

596
01:10:28,177 --> 01:10:29,302
Ah.

597
01:10:29,303 --> 01:10:30,721
Dün geceyle ilgili mi?

598
01:10:32,999 --> 01:10:34,466
Unut gitsin.

599
01:10:37,520 --> 01:10:39,450
Bunu bir iyilik olarak kabul et.

600
01:10:40,385 --> 01:10:43,052
Başka bir tane beklemeyin.

601
01:10:43,221 --> 01:10:45,169
Hanımefendi, hiç söylemedim
bunun gibi bir şey.

602
01:10:45,280 --> 01:10:47,115
Gerçekten istediğin bu değil miydi?

603
01:10:47,697 --> 01:10:48,950
Uzun bir süre mi?

604
01:10:50,408 --> 01:10:51,408
Henüz mutlu musun?

605
01:10:53,053 --> 01:10:54,864
Peki ya adam?
kahvehanede mi?

606
01:10:54,996 --> 01:10:56,271
Bu da bir iyilik miydi?

607
01:10:56,272 --> 01:10:57,272
Neden?

608
01:10:57,665 --> 01:10:58,958
Sen kimsin?

609
01:11:00,168 --> 01:11:02,044
Sen sadece bir güvenlik görevlisi değil misin?

610
01:11:03,771 --> 01:11:05,797
Kaç kiracıyı siktin?

611
01:11:05,798 --> 01:11:07,240
Hanımefendi, ben öyle değilim.

612
01:11:07,241 --> 01:11:09,202
Beni rahatsız etmeyi bırak.

613
01:11:09,552 --> 01:11:11,012
Yani, şu haline bir bak.

614
01:11:15,016 --> 01:11:16,642
Sen sadece seks için iyisin.

615
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Aşk?

616
01:12:18,788 --> 01:12:19,846
Macy.

617
01:12:19,847 --> 01:12:21,081
Ah, Jimmy.

618
01:12:21,082 --> 01:12:22,747
Amor bugün geldi mi?

619
01:12:22,966 --> 01:12:23,976
Evet, yaptı.

620
01:12:23,977 --> 01:12:25,895
Beş civarında ayrıldı.

621
01:12:28,881 --> 01:12:30,258
Bir sorun mu var?

622
01:12:31,050 --> 01:12:32,551
Hayır. Hiç bir şey.

623
01:12:33,261 --> 01:12:34,261
Teşekkürler.

624
01:12:42,311 --> 01:12:43,311
Merhaba?

625
01:12:44,185 --> 01:12:47,123
Merhaba. Bu Jimmy Canaria mı?

626
01:12:47,124 --> 01:12:48,316
Evet, o benim.

627
01:12:48,317 --> 01:12:49,529
Bu kim?

628
01:12:49,944 --> 01:12:52,487
Sta'dan arıyorum.
Cruz Genel Hastanesi.

629
01:12:52,488 --> 01:12:54,698
Amor Ferea'yı tanıyor musun?

630
01:12:54,699 --> 01:12:56,283
Evet, o benim karım.

631
01:12:56,284 --> 01:12:57,896
Neden? Ne oldu?

632
01:12:58,219 --> 01:12:59,995
O burada, hastanede.

633
01:12:59,996 --> 01:13:02,456
Buraya gitmen gerek.

634
01:13:03,212 --> 01:13:04,463
Ne?

635
01:13:57,303 --> 01:13:58,303
Bebeğimiz...

636
01:13:58,721 --> 01:13:59,889
Bebeğimiz gitti...

637
01:14:00,431 --> 01:14:03,059
Bebeğimiz gitti.

638
01:14:03,851 --> 01:14:06,854
Bebeğimiz gitti.

639
01:14:08,147 --> 01:14:11,108
Bebeğimiz gitti.

640
01:14:11,484 --> 01:14:14,695
Bebeğimiz gitti.

641
01:14:16,614 --> 01:14:19,450
Bebeğimiz gitti aşkım.

642
01:14:19,867 --> 01:14:22,027
Üzgünüm.

643
01:14:23,788 --> 01:14:25,563
Aşk. Şimdi sus.

644
01:14:25,564 --> 01:14:27,127
Bebeğimiz gitti.

645
01:14:27,128 --> 01:14:28,551
Bebeğimiz gitti.

646
01:14:28,552 --> 01:14:30,536
Bebeğimiz gitti.

647
01:14:30,537 --> 01:14:33,046
Bebeğimiz gitti.

648
01:14:33,047 --> 01:14:35,757
Gitti... bebeğim.

649
01:14:35,758 --> 01:14:38,003
Bebeğimiz gitti aşkım.

650
01:14:38,714 --> 01:14:39,828
Şimdi sus.

651
01:14:39,829 --> 01:14:41,038
Sorun değil.

652
01:15:02,535 --> 01:15:03,619
Jimmy mi?

653
01:15:05,621 --> 01:15:06,747
Jimmy mi?

654
01:15:08,040 --> 01:15:09,064
Majesteleri.

655
01:15:09,065 --> 01:15:10,174
Her şey yolunda mı?

656
01:15:10,175 --> 01:15:12,618
Para var
çekmecemde eksik.

657
01:15:12,619 --> 01:15:14,667
Şimdi fark ettim.

658
01:15:14,839 --> 01:15:16,965
Rebecca ve ben sadece
şehir dışına çıktı.

659
01:15:16,966 --> 01:15:17,782
Doğum gününde.

660
01:15:17,783 --> 01:15:20,985
Ve geri döndüğümüzde, ben
paranın eksik olduğunu gördüm!

661
01:15:20,986 --> 01:15:23,481
Peki hanımefendi, belki
onu yanlış yere koydun.

662
01:15:23,482 --> 01:15:24,381
Ah, hayır!

663
01:15:24,382 --> 01:15:26,408
içimde bir his var
o benim eski sevgilimdi.

664
01:15:26,409 --> 01:15:28,436
O tek kişi
dairemin anahtarı var.

665
01:15:28,560 --> 01:15:30,353
Gerçekten mi? Kontrol etmek ister misin?

666
01:15:30,938 --> 01:15:31,730
Evet.

667
01:15:31,731 --> 01:15:32,814
Ne zamandı?

668
01:15:32,815 --> 01:15:34,632
İki gün önce.

669
01:15:34,633 --> 01:15:35,676
İki gün.

670
01:15:43,701 --> 01:15:45,911
Orada! İşte bu!

671
01:16:06,182 --> 01:16:09,105
Akşam 22.00 civarına atlayın.

672
01:16:31,081 --> 01:16:32,982
Orada! O orospu çocuğu!

673
01:16:32,983 --> 01:16:35,152
Bunu görüyor musun? Orada!

674
01:16:41,425 --> 01:16:43,761
Bu adamın siniri.

675
01:17:16,043 --> 01:17:17,527
Şu orospu çocuğuna bak.

676
01:17:17,528 --> 01:17:18,946
Cesaret!

677
01:17:22,007 --> 01:17:23,199
Kahretsin! Onu boğmak istiyorum!

678
01:17:23,200 --> 01:17:25,286
300'ü bile bıraktı.

679
01:17:27,304 --> 01:17:29,180
Sana bir kopyasını vermemi ister misin?

680
01:17:29,181 --> 01:17:29,807
Ah.

681
01:17:30,182 --> 01:17:32,893
Hayır, sorun değil. Teşekkürler Jimmy oğlum.

682
01:18:56,560 --> 01:18:58,771
Bir saniyeliğine özür dilerim.

683
01:21:51,443 --> 01:21:52,693
Aşk.

684
01:21:52,694 --> 01:21:55,030
Sana akşam yemeği hazırladım.

685
01:21:57,157 --> 01:21:59,075
Ye, tamam mı?

686
01:21:59,076 --> 01:22:00,286
Ben sadece...

687
01:22:01,620 --> 01:22:04,289
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

688
01:22:09,795 --> 01:22:11,880
Üç gün dediler.

689
01:22:12,256 --> 01:22:13,549
Yapabilirim

690
01:22:14,550 --> 01:22:17,396
o zamana kadar işe geri dön.

691
01:22:23,267 --> 01:22:24,601
Üzgünüm aşkım.

692
01:22:27,419 --> 01:22:28,712
Üzgünüm aşkım.

693
01:22:37,364 --> 01:22:39,575
Üzgünüm aşkım.

694
01:22:41,994 --> 01:22:43,537
Üzgünüm. Üzgünüm.

695
01:22:43,745 --> 01:22:45,831
Üzgünüm. Üzgünüm.

696
01:22:51,044 --> 01:22:52,880
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

697
01:22:57,384 --> 01:22:59,219
Üzgünüm aşkım. Üzgünüm.

698
01:23:36,340 --> 01:23:37,340
Tanrım!

699
01:23:38,383 --> 01:23:39,926
Ama evet, o adam...

700
01:23:39,927 --> 01:23:41,344
komikti, değil mi?

701
01:23:41,345 --> 01:23:42,678
Doğruyu biliyorum?

702
01:23:42,679 --> 01:23:45,014
Ve sesi biraz...

703
01:23:45,015 --> 01:23:45,849
Bu neydi?

704
01:23:45,850 --> 01:23:47,892
Hayır, sanki...
Yüzü orada,

705
01:23:47,893 --> 01:23:49,770
nereye tepki veriyordu...

706
01:24:03,492 --> 01:24:04,617
Akşam yemeğinde ne istiyorsun?

707
01:24:04,618 --> 01:24:05,826
Biraz paket servisi alacağım.

708
01:24:05,827 --> 01:24:07,645
Sana kalmış tatlım.

709
01:24:07,646 --> 01:24:08,497
Tamam aşkım.

710
01:24:08,498 --> 01:24:09,915
Herhangi bir şey.

711
01:24:10,457 --> 01:24:11,500
Hoşça kal tatlım.

712
01:24:13,252 --> 01:24:14,503
Güle güle!

713
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
Majesteleri.

714
01:24:22,511 --> 01:24:23,511
Jimmy.

715
01:24:24,888 --> 01:24:26,348
Sen nasıl...

716
01:24:28,392 --> 01:24:30,435
Tüm bunlardan nasıl kurtuldun?

717
01:24:32,771 --> 01:24:34,297
Gerçekten biliyorsun

718
01:24:34,298 --> 01:24:35,768
hepimiz buradayız, değil mi?

719
01:24:36,576 --> 01:24:38,391
Bir sorun mu var?

720
01:24:41,863 --> 01:24:44,032
Ne kadar mutlu olduğunu gördüm.

721
01:24:44,491 --> 01:24:45,617
Ne kadar üzgün olduğunu gördüm.

722
01:24:46,827 --> 01:24:47,828
Ve şimdi...

723
01:24:49,746 --> 01:24:52,164
Bütün bunlara nasıl katlandığını gördüm.

724
01:24:52,165 --> 01:24:53,165
Her şey.

725
01:24:54,710 --> 01:24:56,502
Ona yaptığım her şeyle birlikte.

726
01:24:56,503 --> 01:24:57,586
Yapabilir miyim bilmiyorum...

727
01:24:57,587 --> 01:24:58,713
bilmiyorum

728
01:24:58,714 --> 01:25:00,048
onunla nasıl yüz yüze gelebilirim.

729
01:25:05,262 --> 01:25:06,262
Canım.

730
01:25:09,266 --> 01:25:12,060
Farklı hikayelerimiz var.

731
01:25:12,728 --> 01:25:15,188
içinden geçiyoruz
farklı şeyler.

732
01:25:17,024 --> 01:25:18,358
Ama sonunda

733
01:25:19,318 --> 01:25:21,194
önemli olan tek bir şey var.

734
01:25:22,404 --> 01:25:23,613
Hatırla

735
01:25:24,323 --> 01:25:25,656
neden onu seçtin

736
01:25:25,657 --> 01:25:26,783
ilk etapta.

737
01:25:30,078 --> 01:25:31,204
Unutma...

738
01:25:34,374 --> 01:25:35,834
onu neden seviyorsun?

739
01:25:38,837 --> 01:25:40,837
İşte böyle biliyorsun
gerçekten önemli olan şey.

740
01:25:41,798 --> 01:25:43,247
Ve sen ne

741
01:25:43,759 --> 01:25:45,457
için mücadele etmeli.

742
01:25:46,845 --> 01:25:48,371
Ya eğer

743
01:25:48,372 --> 01:25:50,362
Onu gerçekten incittim mi?

744
01:25:51,933 --> 01:25:53,393
Bilirsin Jimmy.

745
01:25:55,103 --> 01:25:57,439
Her gün değil...

746
01:25:59,232 --> 01:26:01,985
birisiyle tanıştığımızı
kim her zaman orada olacak.

747
01:26:03,378 --> 01:26:05,060
dinlemek

748
01:26:05,489 --> 01:26:07,532
ve anla.

749
01:26:09,034 --> 01:26:13,288
Yani o kişi sizin için kim olursa olsun,

750
01:26:15,665 --> 01:26:17,834
ona iyi bak.

751
01:26:21,213 --> 01:26:23,382
Ve sonra hazır olduğunuzda.

752
01:26:24,883 --> 01:26:26,718
Bunu ne zaman yapabilirsin?

753
01:26:28,553 --> 01:26:30,847
Bilecekler...

754
01:26:32,182 --> 01:26:33,392
eğer seni seviyorlarsa.

755
01:26:40,065 --> 01:26:41,358
Teşekkür ederim.

756
01:26:42,943 --> 01:26:43,943
Yapabilirsin.

757
01:26:58,350 --> 01:26:59,750
Amor, ilk ben çıkıyorum.

758
01:26:59,751 --> 01:27:01,110
Kız kardeşim beni bekliyor.

759
01:27:01,111 --> 01:27:02,612
Tamam, kendine iyi bak.

760
01:27:09,428 --> 01:27:10,679
Solunuza bakın.

761
01:27:17,269 --> 01:27:18,269
Yani, doğru.

762
01:27:23,233 --> 01:27:26,445
Sonuncusu. Arkanda.

763
01:27:58,018 --> 01:27:59,424
sorun değil

764
01:27:59,728 --> 01:28:01,426
eğer benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsan.

765
01:28:03,190 --> 01:28:05,972
Anladım.

766
01:28:08,403 --> 01:28:09,571
Üzgünüm.

767
01:28:15,994 --> 01:28:17,662
Sen bunu hak etmiyorsun.

768
01:28:20,332 --> 01:28:21,791
Seni hak etmiyorum.

769
01:28:26,463 --> 01:28:27,463
Ama...

770
01:28:31,343 --> 01:28:32,707
Eğer herhangi bir şans varsa?

771
01:28:33,428 --> 01:28:34,751
Eğer denemek istersen.

772
01:28:41,311 --> 01:28:42,968
Sadece düşündüm ki...

773
01:28:46,519 --> 01:28:49,897
öyle olduğunu sanıyordum
Planlarımız konusunda ciddiyiz.

774
01:28:51,071 --> 01:28:52,727
Başlayamıyorum bile

775
01:28:53,615 --> 01:28:54,771
anlamak.

776
01:28:55,325 --> 01:28:57,536
Ne olduğunu bilmiyorum.

777
01:28:58,495 --> 01:29:00,736
Neyi özlüyorum.

778
01:29:02,749 --> 01:29:04,114
Neredeydim?

779
01:29:04,401 --> 01:29:06,491
Nerede hata yaptım?

780
01:29:09,422 --> 01:29:10,422
Aşk.

781
01:29:11,341 --> 01:29:13,009
Yanlış bir şey yapmadın.

782
01:29:13,593 --> 01:29:15,083
Belki de çünkü

783
01:29:17,180 --> 01:29:18,587
Bunu sen düşündün.

784
01:29:20,141 --> 01:29:22,185
Eğer öğrenirsem

785
01:29:22,894 --> 01:29:24,938
Sadece seni affederdim.

786
01:29:26,606 --> 01:29:28,441
Yani iyi olmalı, değil mi?

787
01:29:28,942 --> 01:29:30,175
Sorun değil çünkü biliyorsun

788
01:29:30,176 --> 01:29:32,058
seni çok sevdiğimi.

789
01:29:35,782 --> 01:29:37,689
Ben bir kadınım Jimmy.

790
01:29:38,285 --> 01:29:40,415
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

791
01:29:42,038 --> 01:29:43,570
Ben bir kadınım!

792
01:29:45,125 --> 01:29:48,193
Her hakkıyla, şunları yapmalısınız:
hapiste olacağım ama bunu istemiyorum

793
01:29:48,194 --> 01:29:50,079
çünkü seni çok seviyorum!

794
01:29:53,795 --> 01:29:57,337
Senin yüzünden bebeğimizi kaybettik!

795
01:29:58,043 --> 01:29:59,485
Anlıyor musunuz?

796
01:29:59,486 --> 01:30:01,188
Senin yüzünden!

797
01:30:02,851 --> 01:30:05,336
O kadar kızgınım ki...

798
01:30:05,337 --> 01:30:06,463
Ama...

799
01:30:07,147 --> 01:30:10,859
ama seni hâlâ seviyorum Jimmy!

800
01:30:12,944 --> 01:30:15,237
Sana tutunmaya devam ediyorum ama

801
01:30:15,238 --> 01:30:16,688
Ama sen!

802
01:30:16,972 --> 01:30:18,164
Sen bırak.

803
01:30:18,165 --> 01:30:20,368
Sen bırak!

804
01:30:26,392 --> 01:30:29,083
Seni seviyorum, biliyor musun?

805
01:30:29,084 --> 01:30:30,289
Seni seviyorum.

806
01:30:30,290 --> 01:30:31,795
Seni seviyorum.

807
01:30:31,796 --> 01:30:34,548
Seni seviyorum! Seni seviyorum!

808
01:30:34,549 --> 01:30:37,052
Seni seviyorum! Seni seviyorum!

809
01:30:41,423 --> 01:30:42,766
Aşk.

810
01:31:03,369 --> 01:31:04,894
Kuyu. Gerçeğe dönelim.

811
01:31:04,895 --> 01:31:06,891
Bu kadar uyku yeter Roman.

812
01:31:10,645 --> 01:31:12,230
Amor nasıl?

813
01:31:12,433 --> 01:31:13,976
Nasılsın?

814
01:31:16,721 --> 01:31:18,962
Hey, aramızda
ve ben. Erkek erkeğe.

815
01:31:20,237 --> 01:31:22,117
Seni çözemediğimi biliyorsun.

816
01:31:22,369 --> 01:31:24,493
Nasıl yapabildin?
bunu karına mı söyledin?

817
01:31:25,183 --> 01:31:26,782
Amor gerçekten naziktir.

818
01:31:29,011 --> 01:31:30,460
Bilmiyorum dostum.

819
01:31:31,773 --> 01:31:33,138
Sorun olmayacağını düşündüm.

820
01:31:33,942 --> 01:31:36,141
Artık nedenini biliyorsun

821
01:31:36,712 --> 01:31:38,406
Başkalarını umursamıyorum.

822
01:31:40,408 --> 01:31:42,355
sadece sorun yok
bakışları kaçırıyor.

823
01:31:45,078 --> 01:31:46,192
Bilirsin.

824
01:31:47,080 --> 01:31:48,695
Ben olduğum kişi olsam bile.

825
01:31:49,582 --> 01:31:53,048
doğrudan bakabilirim
karımın gözlerine.

826
01:31:53,645 --> 01:31:54,771
Sır yok.

827
01:31:54,896 --> 01:31:56,508
Hiçbir şey yok.

828
01:31:57,632 --> 01:31:59,372
Önemli olan bu dostum.

829
01:32:01,344 --> 01:32:03,388
Sırf erkek olduğumuz için,

830
01:32:03,512 --> 01:32:05,931
bu bizim olduğumuz anlamına gelmez
her konuda üstün.

831
01:32:05,932 --> 01:32:07,600
Kalbinde veya cesaretinde bile.

832
01:32:08,965 --> 01:32:12,677
Erkek olmak bir sorumluluktur.

833
01:32:17,027 --> 01:32:18,403
Peki dostum?

834
01:32:18,903 --> 01:32:20,488
Artık burada sorumluluk sende.

835
01:32:21,573 --> 01:32:22,573
Peki.

836
01:32:23,074 --> 01:32:26,119
eğer istersen bana haber ver
Bahreyn'e git.

837
01:32:26,619 --> 01:32:27,912
Teşekkürler.

838
01:32:39,591 --> 01:32:42,534
Jimmy, hala orada mısın?

839
01:32:42,535 --> 01:32:45,538
Bir şey yapmana ihtiyacım var.

840
01:32:50,769 --> 01:32:52,509
Neyi düzeltmemi istiyorsunuz bayan?

841
01:32:59,444 --> 01:33:00,779
İşimiz bitti.

842
01:33:02,238 --> 01:33:04,407
Gördüğünüz adam
kahvehanede mi?

843
01:33:05,825 --> 01:33:07,452
O benim kocamdı.

844
01:33:08,953 --> 01:33:14,334
Frankie oydu
hayatta kalmama yardım eden kişi.

845
01:33:18,588 --> 01:33:20,340
Üzgünüm.

846
01:33:21,132 --> 01:33:23,259
Seni kırdığımı biliyorum.

847
01:33:26,179 --> 01:33:28,920
Gerçekten kötü bir gündü.

848
01:33:29,641 --> 01:33:31,423
Olayın olduğu gece.

849
01:33:31,851 --> 01:33:34,884
Frankie ve ben
Sorun yaşamak.

850
01:33:35,313 --> 01:33:37,846
Sadece birine ihtiyacım vardı.

851
01:33:39,609 --> 01:33:41,141
Bilirsin Jimmy.

852
01:33:44,364 --> 01:33:46,563
Ben kötü bir insan değilim.

853
01:33:46,950 --> 01:33:49,828
Sadece birlikte olacağım birine ihtiyacım vardı.

854
01:33:50,662 --> 01:33:52,193
Ve sen oradaydın.

855
01:33:52,705 --> 01:33:54,529
Bana yardım ettin.

856
01:33:55,083 --> 01:33:57,752
Şimdi bu iyiliğin karşılığını vermek istiyorum.

857
01:34:33,997 --> 01:34:35,528
Bugün son günüm.

858
01:34:36,332 --> 01:34:39,360
Artık benimle iletişime geçme,
Numaramı değiştiriyorum.

859
01:34:47,093 --> 01:34:49,084
Ve ben sadece bir gardiyan değilim.

860
01:34:50,889 --> 01:34:52,712
Ben bir güvenlik görevlisiyim hanımefendi.

861
01:34:53,600 --> 01:34:55,465
Ben sadece seks konusunda iyi değilim.

862
01:34:56,227 --> 01:34:57,634
Ben de sevme yeteneğine sahibim.

863
01:34:58,938 --> 01:35:00,094
Gerçek aşk.

864
01:36:40,581 --> 01:36:41,290
Merhaba.

865
01:36:41,291 --> 01:36:42,541
Bayan Amor?

866
01:36:42,542 --> 01:36:43,376
Evet?

867
01:36:43,377 --> 01:36:45,502
Teslimat senin için, aşağıdayım.

868
01:36:45,503 --> 01:36:46,462
Ne? Benim için?

869
01:36:46,463 --> 01:36:47,671
Evet hanımefendi.

870
01:36:47,672 --> 01:36:49,384
- Evet, bir saniye.
- Teşekkür ederim.

871
01:36:55,386 --> 01:36:56,953
- Bu benim için mi?
- Evet.

872
01:36:56,954 --> 01:36:59,485
- Kimden geliyor?
- Hanımefendi, sadece "SG" yazıyor.

873
01:36:59,824 --> 01:37:01,299
Tamam, teşekkürler.

874
01:37:42,977 --> 01:37:45,087
Çok güzelsin.

875
01:37:45,088 --> 01:37:46,839
Orada daha tatlısın.

876
01:38:25,228 --> 01:38:26,728
Orada. Bu olgun mu?

877
01:38:26,729 --> 01:38:28,338
Buna ne dersiniz?

878
01:38:28,339 --> 01:38:30,763
Şuna bak, sen
zaten çok şey seçtim.

879
01:38:43,079 --> 01:38:46,498
Çorba!

880
01:38:46,499 --> 01:38:48,817
Annemin çorbası.

881
01:38:48,818 --> 01:38:50,213
Haydi, ye.

882
01:38:50,461 --> 01:38:51,617
Ah, aşkım. Çorba?

883
01:38:52,088 --> 01:38:53,088
Anne.

884
01:38:53,422 --> 01:38:56,342
Aling Marta'nın arsasından haber var mı?

885
01:38:56,918 --> 01:38:59,194
Sadece bir iş daha
yolculuk ve onu satın alabilirim.

886
01:38:59,195 --> 01:39:00,429
Ah canım, hayır.

887
01:39:00,430 --> 01:39:01,830
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

888
01:39:01,831 --> 01:39:03,374
Babana sorman yeterli.

889
01:39:03,766 --> 01:39:04,809
Ah.

890
01:39:05,726 --> 01:39:06,977
Sorun değil canım.

891
01:39:06,978 --> 01:39:08,770
Yine de biraz fazla büyük değil mi?

892
01:39:08,771 --> 01:39:10,321
Sorun değil baba.

893
01:39:10,551 --> 01:39:13,804
sadece biraz çalışmam lazım
daha fazlasını alırsam parasını ödeyebilirim.

894
01:39:13,805 --> 01:39:17,134
Bu yüzden ben sadece
bir ay ara istiyor.

895
01:39:17,238 --> 01:39:19,851
Canım. Kendinizi yormayın.

896
01:39:19,852 --> 01:39:21,680
Baban ve ben hâlâ çalışabiliriz.

897
01:39:21,951 --> 01:39:23,518
Sadece rahatla.

898
01:39:23,519 --> 01:39:26,237
İhtiyacınız olduğu kadar zaman ayırın
Dubai'ye dönmeden önce, tamam mı?

899
01:39:26,389 --> 01:39:29,457
Anne, sorun değil.

900
01:39:29,458 --> 01:39:31,543
Hala gencim.

901
01:39:31,544 --> 01:39:33,345
Hala yapabilirim.

902
01:39:33,588 --> 01:39:36,696
Biz daha iyiyiz
iyi yatırımlar var.

903
01:39:37,550 --> 01:39:39,135
Haydi, ye.

904
01:39:40,178 --> 01:39:41,178
Canım.

905
01:39:41,304 --> 01:39:43,454
Jimmy'den haber var mı?

906
01:39:44,824 --> 01:39:47,517
Bir evi olduğunu duydum
büyükannesi için inşa edilmiş.

907
01:39:47,518 --> 01:39:50,259
Artık iyi bir hayatı var.

908
01:39:50,396 --> 01:39:54,692
Onun da patlıcanı var
ve papaya çiftliği.

909
01:39:55,943 --> 01:39:57,904
Ve hala karısı yok.

910
01:39:58,821 --> 01:40:01,072
Bırak onu, Sylvia.

911
01:40:01,073 --> 01:40:02,282
Sen tam bir dedikoducusun.

912
01:40:02,283 --> 01:40:04,910
İşinize karışmayın
kızım böyle şeylerle.

913
01:40:04,911 --> 01:40:05,828
Bunun nesi yanlış?

914
01:40:05,829 --> 01:40:07,354
- Sadece ona haber veriyorum.
- İnanılmaz.

915
01:40:07,355 --> 01:40:10,107
- Sadece diyordum.
- Neden yemek yemiyorsun?

916
01:40:13,836 --> 01:40:15,212
Aynı fiyatlar, tamam mı?

917
01:40:15,213 --> 01:40:16,630
Tabii ki Raul'du.

918
01:40:16,631 --> 01:40:17,631
Satışlar gayet iyi...

919
01:40:17,632 --> 01:40:19,633
- Teşekkürler.
- Tüm ürünlerde.

920
01:40:19,634 --> 01:40:21,384
Kesintileri azaltamaz mısınız?

921
01:40:21,385 --> 01:40:24,054
Üzgünüm Sylvia, yapamam. Bak...

922
01:40:24,055 --> 01:40:25,847
Benzin parasıyla zarara gireriz.

923
01:40:25,848 --> 01:40:27,224
- Tamam, tamam.
- Teşekkür ederim.

924
01:40:27,225 --> 01:40:28,600
- Hey.
- Orada.

925
01:40:28,601 --> 01:40:29,809
Hayır, yapacağım baba.

926
01:40:29,810 --> 01:40:31,561
- Bunu yapabilirim.
- Vay!

927
01:40:31,562 --> 01:40:33,813
- Bunu yapabilirim.
- Kızımız güçlü.

928
01:40:33,814 --> 01:40:35,607
Baba, başlamalısın.

929
01:40:35,608 --> 01:40:37,592
Fide dikimine başlayın

930
01:40:37,593 --> 01:40:39,929
domates ve salatalık için.

931
01:41:08,140 --> 01:41:09,308
Nasılsın?

932
01:41:12,645 --> 01:41:16,107
istediğini duydum
Marta'nın arsasını satın almak için.

933
01:41:17,817 --> 01:41:20,194
Ama bu konuda seni yendim.

934
01:41:33,207 --> 01:41:36,837
inşa etmeyi planlıyorum
hayallerimizin evi orda.

935
01:41:50,599 --> 01:41:52,977
Çok şey yaşadık Amor.

936
01:41:56,188 --> 01:41:58,274
Belki o zamanlar...

937
01:42:00,943 --> 01:42:02,236
Hazır değildim.

938
01:42:04,238 --> 01:42:05,698
Yeterince güçlü değildim.

939
01:42:12,913 --> 01:42:15,791
Üç yıl, Jimmy.

940
01:42:20,129 --> 01:42:21,672
Burada başladık.

941
01:42:22,493 --> 01:42:23,911
İşte evet dediğin yer burası.

942
01:42:25,092 --> 01:42:26,635
Hatırlıyor musun?

943
01:42:34,894 --> 01:42:36,771
O zamanlar kiracımız vardı.

944
01:42:39,815 --> 01:42:41,275
Dedi ki...

945
01:42:42,902 --> 01:42:45,649
Bana hatırlamamı söyledi
seni ilk başta neden sevdiğimi.

946
01:42:49,742 --> 01:42:51,485
Böylece bileyim
gerçekten önemli olan şey.

947
01:42:52,078 --> 01:42:55,498
Ne için savaşmam gerektiğini.

948
01:43:13,724 --> 01:43:15,059
O zamandan beri,

949
01:43:15,851 --> 01:43:17,269
Ben bırakmadım.

950
01:43:21,357 --> 01:43:23,984
Şimdi bile hâlâ sensin.

951
01:43:35,329 --> 01:43:38,332
Beni neden sevdin Jimmy?

952
01:43:42,795 --> 01:43:44,296
seni sevdim...

953
01:43:45,339 --> 01:43:49,093
Çünkü sen benim olduğum kişisin
hayatımın geri kalanında birlikte olmak istiyorum

954
01:44:06,068 --> 01:44:07,736
Eğer beni kabul edebilirsen.

955
01:44:09,488 --> 01:44:11,157
Eğer denemek istersen.

956
01:44:15,202 --> 01:44:16,328
umarım...

957
01:44:17,746 --> 01:44:19,123
Keşke...